Chicken Cranberry Sandwiches